Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
HAN Suk-Kyu
SHIM Eun-Ha
CHRISTMAS IN AUGUST
Siap! Istirahat di tempat!
Siap! Hormat kepada kepala sekolah!
Pada permulaan tahun ajaran baru ini,...
... aku harap kalian semua memiliki resolusi yang baru...
Dokter Kim diharap datang ke Klinik Pasien rawat jalan.
Ketika aku masih kecil...
... aku selalu duduk sendirian di taman bermain...
... setelah anak-anak yang lain pulang,...
... aku memikirkan mendiang ibuku.
Aku tersadar bahwa...
... pada akhirnya kita semua akan menghilang...
... ayahku, adik perempuanku,...
... semua sahabatku.
- Apa yang bisa aku bantu? - Aku mau mengambil foto.
- Namanya...? - Choi Myung-Suk.
Kau mengambilnya dua hari lalu.
Ini dia.
Maaf... sepertinya hasilnya tidak begitu bagus...
Biarkan aku memperbaiki rambutmu sedikit.
Itu jauh lebih baik.
Aku hanya akan menaikkannya sedikit di sini.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Kalau begitu kita akan mengambil foto.
Lihat ke kamera.. Satu, dua...
Halo? Chul-Ku?
Ayahmu meninggal?
KREMATORIUM
Tenangkan dirimu!
Dia sudah meninggal, tapi kita harus tetap meneruskan hidup!
Silakan ambil sendiri makanannya.
Lewat sini! Makan siang sudah disajikan.
STUDIO FOTO CHOWON
TUTUP
Aku sudah lama menunggu!
Bisakah kau mencetak foto ini secepatnya?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Maaf, bisakah kau kembali lagi nanti?
Tidak, ini sangat mendesak! Aku memerlukan...
... pembesaran pada bit yang sudah aku tandai
Apakah aku membuatmu marah?
Maaf, aku mengalami pagi yang sulit.
Apakah pembesarannya sudah siap?
Aku masih membutuhkan sedikit waktu lagi.
Ayah, kentangnya sudah siap.
Masukkan ke dalam panci.
- Jung-won... - Apa?
Ambilkan daun bawang.
- Daun bawang? - Ya!
- Mau diisi berapa, Tuan? - Isi sampai penuh.
Baiklah, Tuan.
Selamat datang!
Hai! Selamat pagi!
Sudah penuh, Tuan.
- Berapa semuanya? - Semuanya 3000 won.
Ini.
Terima kasih, Tuan.
Mau diisi berapa, Nona?
Isi sampai penuh.
Tuan, tidakkah dia manis?
- Siapa? - Dia? Dia pendek dan gemuk!
Cewekku lebih cantik!
Yang benar saja! Lihatlah cewekku!
Anak-anak! Tenanglah!
Chan-Kun, kau suka yang mana?
Ada beberapa yang aku suka.
Benarkah? Yang mana?
Yang ini, ini dan yang ini.
- Tiga? - Dia yang terbaik.
- Yang ini? - Siapa namanya?
Seo Eun-Ji! Dia yang terbaik!
Dia cewekku! Jangan ganggu dia!
Anak-anak... kalian sudah bicara dengan gadis-gadis ini?
- Belum. - Belum pernah?
Kalau aku memperbesar ini, hasilnya tidak akan begitu tajam.
Tidak apa-apa.
Yakin? Baiklah, kalau begitu kembalilah besok...
... sekitar pukul enam.
Semuanya akan siap.
Lakukan dengan hati-hati, Tuan!
Kalian jangan khawatir!
Sampai nanti, Tuan.
Dah.
Pria dewasa dan anak-anak, kalian semua sama saja,...
... selalu mengejar gadis-gadis...
Memangnya salah? Itu wajar!
Lagi pula, lebih baik daripada membawa foto gadis cantik.
Kau memperbesar itu juga?
Cewekmu seperti babi gemuk.
Cewekmu jelek.
Anak-anak, jangan berkelahi!
Sudah lama sekali...
Ya, memang.
Kau sudah kembali sekarang?
Ya.
Kau sama sekali tidak berubah.
- Kau juga. - Siapa? Aku?
Baiklah... sampai nanti.
Baiklah.
Dah...
Hai, Kakak!
Kapan kau datang?
Baru saja... Apa itu?
Aku membeli lobak.
Yang merah adalah kimchi lobak,...
... masukkan ke dalam kulkas.
Yang putih adalah kimchi kubis,...
... masih belum difermentasi.
Aku berpapasan dengan Ji-Won sore ini.
Dia bilang kalau dia bertemu denganmu.
Aku merasa sangat kasihan dengannya.
Suaminya mulai berjudi lagi.
Kadang dia bahkan bertindak kasar.
Bagaimana dengan tempat kerjamu?
Sibuk... tapi masih sulit...
... untuk membayar semua gaji.
Kau masih belum bisa melupakan Ji-won?
Kau ingat hari-hari kita saat masih SD?
Kau menyimpan fotonya...
... di dalam buku latihanmu.
Aku hanya berhenti di sini!
Kau mau menilangku lagi?
Ya, kalau kau terus parkir di sini!
Tolong pindahkan mobilmu!
Ini bukan area parkir!
Ada yang bisa kubantu?
Bisakah kau memperbaiki kameraku?
Tentu.
Berapa banyak kamera yang kau gunakan?
Mengapa kau bertanya?
Hanya ingin tahu...
Orang-orang akan menganggapku lebih serius...
... kalau aku punya kamera yang besar seperti itu.
Kau keberatan kalau aku istirahat di sini?
Tidak masalah.
Aku muak dengan cuaca panas ini!
Melelahkan, bukan?
Bintangmu Leo, kan?
Lahir di bulan Agustus?
Yang berbintang Leo seharusnya...
... cocok denganku.
Ngomong-ngomong, berapa usiamu?
Aku? Aku... hampir tiga puluh.
Itu berarti tiga puluhan!
Setengah baya!
Kau masih lajang, kan?
Salah! Aku punya dua anak.
Kau berbohong!
Aku bisa tahu dari pakaianmu!
Aku akan tidur siang sebentar...
... tolong jangan bicara denganku.
- Ngomong-ngomong... - Apa?
Mengapa kau baik sekali padaku hari ini?
Ayah, mengapa makanan yang kau rebus...
... selalu terasa sangat enak?
Masakanku tidak pernah seenak ini.
Begitu juga aku.
Butuh waktu dan usaha.
Dia istri yang baik, tapi tidak bisa memasak.
Sama seperti ibunya!
Maksudmu anak perempuanku juga...
... tidak akan bisa memasak?
Benar!
Kakak, hubungi aku setelah kau...
... menemui dokter besok.
Aku akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Urus saja Chong-Rae,...
... dia seharusnya tidak boleh banyak makan gula.
Ayah, haruskah aku yang mengambil fotonya?
Aku juga seorang profesional, jangan lupa.
Satu, dua, tiga...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hai, kau mau ke mana?
Ke kantor kota.
Apa itu?
Apakah kau mau membantuku?
Karena kau adalah pelanggan terbaikku...
Lumayan berat!
Naiklah.
Tidak punya pacar?
Tidak, tidak tertarik. Mereka semua membosankan.
Kau akan berubah pikiran ketika...
... kau bertemu dengan pria yang baik.
Mungkin...
Oke, pegang erat-erat!
Halo...
Ji-Won!
Sedang bersih-bersih?
Ya...
Tunggu aku di dalam.
Ji-Won...
Kau ingat masa-masa sekolah kita? Aku sering menyalin buku harianmu.
Dan kita bertengkar hebat ketika aku mengetahuinya.
Kau sudah berada di sini selama...
... lebih dari dua puluh tahun!
Masih belum merasa bosan?
Yah, aku tidak tahu...
Mengapa kau belum menikah?
Aku sedang menunggumu!
Kau punya dua orang anak?
Ya...
Aku tidak mengira akan datang kembali.
Aku mendengar kau sedang sakit keras.
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Apakah benar-benar serius?
Aku tidak apa-apa!
Waktu telah banyak mengubah kami.
Setelah beberapa obrolan kecil yang canggung...
... Ji-Won memintaku untuk melepaskan...
... fotonya dari contoh foto yang dipajang.
Aku rasa semuanya harus berlalau,...
... termasuk "cinta"...
Tuan Yoo Jung-Won,...
... silakan datang ke Ruang MRI.
Kau mau pergi ke mana?
Aku harus mengambil beberapa foto.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Ini sangat mendesak!
Rasanya enak?
Tidak, tidak... Aku sudah kenyang.
- Ayolah! Makanlah lagi! - Tidak, tidak...
Kau anak laki-laki satu-satunya, kan?
Mengapa kau berpikiran begitu?
Aku bisa tahu dari caramu makan.
Ketika kami makan es krim di rumah,...
... selalu ada keributan.
Silakan, kau dulu.
Kau punya banyak saudara?
Berapa banyak?
Aku tidak tahu mengapa Ibu melahirkan begitu banyak anak.
Dengar...
Membuat batasan seperti ini...
... akan selalu memulai pertengkaran.
Itu benar sekali.
Polantas sialan!
Pergilah!
Kalian menghancurkan usahaku!
Kami cuma mau makan siang.
Tidak. Kalian tidak boleh makan di sini!
Sepertinya kita tidak diterima di restoran mana pun.
Hai, apa yang kau lakukan di sana?
Hanya berteduh sebentar...
Kau dari mana?
Dari pasar.
Kau belanja?
Ya, aku suka memasak.
Apa ini? Mie... dan bayam?
Kau bisa memasak semua ini?
Mengapa tidak?
Aku harus pergi.
- Pulang ke rumah? - Ya.
Jaga diri!
Permisi!
Apa yang kau lakukan?
- Sudah selesai kerja? - Ya.
Bisakah kau mempersiapkan ini besok?
Tentu.
Dia kelelahan... kami memiliki hari yang buruk.
- Sampai nanti! - Sampai jumpa!
Sudah lama sekali sejak kita minum-minum bersama.
Benar!
Kau ingat gadis yang kejar-kejar dulu?
Putri si tukang daging?
Ya, orang yang menyeretmu...
... memasuki rapat umum kampanye presiden!
Sulit untuk dipercaya kalau itu baru...
... sepuluh tahun yang lalu...
Tolong satu botol lagi!
Tidak ada yang salah dengan bonnya!
Chul-Ku, traktir aku minum lagi!
Tidak. Aku sudah tidak sama seperti yang dulu!
Sebentar saja di bar kecil itu!
Hei, kau sudah mabuk.
Ingat apa yang kau katakan...
... tepat sebelum kita berusia tiga puluh tahun?
Siapa, aku?
Tidak ingat.
Tidak?
Ada apa denganmu malam ini?
Minum sampai kita mati!
Jung-won, kau mau ke mana?
Hei, kawan!
Ada apa denganmu?
Ada yang mengganggumu, kan?
Itu sebabnya mengapa kau mau minum sampai mabuk?
Hentikan itu!
Katakan padaku apa masalahnya.
Sial, mengapa aku tidak bisa pipis?
Pipisku benar-benar deras sekarang...
Apa masalahnya?
Aku akan mati tidak lama lagi.
Apa? Itu omong kosong!
Kau hanya mau minum-minum lagi!
Baiklah kalau itu maumu.
- Benarkah? - Ayo!
Minum sampai kita mati!
Akhirnya, aku menjadikan kebenaran sebagai candaan.
Tapi aku bertanya-tanya, tinggal berapa hari lagi...
... yang tersisa untukku...
... untuk berkumpul dengannya, minum-minum...
... dan tertawa seperti yang biasa kami lakukan.
Di mana kejadiannya?
Di depan telepon umum.
- Dia yang memulainya dulu! - Dia yang memulainya?
Ya.
Tolong tunggu di sana.
Aku adalah sopir...
... untuk Partai Demokrat.
Partai itu sudah selesai! Tunggu di sana!
Dia tadi menendangku...
Yang terjadi adalah...
Baiklah, kalian semua tunggu di sana!
- Kau terlihat seperti kotoran! - Sial kau!
Diam!
Kalian semua, diam!
Mengapa aku harus diam?
Jung-Won! Tenanglah!
Tenanglah! Jung-Won, tenang!
Diam!
Mengapa aku harus diam?
Halo?
Chul-Ku?
Pos polisi? Aku tidak ingat...
Ya, bar kecil yang itu...
Benarkah?
Dan polisi lalu lintas wanita itu?
Tidak, aku akan baik-baik saja. Aku akan meneleponmu nanti.
Concord, nomor pelat 2587,...
... tolong pindahkan kendaraanmu!
Excell, nomor pelat 8731,...
... pindahkan kendaraanmu.
Ini bukan area parkir!
Apa yang kau lakukan?
Apa... yang... kau... lakukan?
Bolehkah aku masuk?
Bolehkah... aku... masuk?
Baiklah.
Mengapa kau tersenyum padaku?
Mengapa kau mau jadi polantas?
Aku hanya bersantai di sekitar rumah.
Mengapa kau belum menikah?
Menikah? Aku rasa aku terlalu sibuk.
Panas.
Oh begitu.
Kau menyukai pekerjaanmu yang sulit itu?
Kira-kira begitu.
Bagaimana dengan kehidupanmu?
Kau tahu, tidak ada yang istimewa.
Aku gajian hari ini!
Jadi kau mau mentraktirku?
Mungkin... itu tergantung padamu.
Darim, tunggu sebentar...
Mengapa kau tidak membasahi bibirmu?
Basahi lagi...
Bagus!
Tunggu sebentar.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Nyonya, apakah kau lebih suka untuk memakai...
... kacamatamu atau melepaskannya?
Ya, kacamatamu... kau memilih yang bagaimana?
Kacamataku? Melepaskannya?
Biar aku lihat... seperti yang kau inginkan.
Putraku yang membelikannya untukku,...
... jadi aku lebih suka untuk memakainya.
Semuanya sudah siap?
Tersenyumlah.
Senyumlah saat aku menghitung...
Satu, dua...
Ya!
Sempurna!
Terima kasih!
Ibu, selagi kita ada di sini,...
... mengapa kau tidak berfoto sendiri?
Mungkin nanti...
Tidak, ayo kita lakukan sekarang.
Ayo.
Tunggu sebentar.
Jadi kau telah membeli rumah baru!
Bukankah harganya mahal?
Kami juga mau pindah,...
... tapi sulit untuk menemukan apartemen yang bagus...
Berapa harganya, Sayang?
Sungguh mengejutkan!
Darim!
Apa yang kau lakukan di sini?
Memperbaiki skuterku.
Kebetulan sekali, bolehkah aku berbagi payung denganmu?
Gratis?
Bagaimana aku bisa membalas kebaikanmu?
Aku bisa datang nanti dan...
... kau bisa mentraktirku minum.
- Sepakat! - Janji?
Pukul berapa?
Pukul 7 atau 7:30?
Lampu jalan telah menyala...
... seiring dengan datangnya kegelapan...
Nyonya!
Fotonya belum siap...
Foto yang kita ambil sore ini...
Kau mau difoto lagi?
Bisakah?
Tentu saja bisa.
Dan kau tidak akan meminta bayaran?
Sama sekali tidak.
Terima kasih, anak muda.
- Lewat sini. - Di sana?
Silakan datang ke sini...
Aku harus terlihat bagus.
Ini akan menjadi foto upacara peringatanku.
Jangan khawatir, Nyonya. Aku akan melakukan yang terbaik.
Menawan sepeti saat kau masih muda dulu.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Aku rasa kita sudah siap sekarang.
Kau tidak keberatan untuk melepas kacamatamu?
Kau terlihat jauh lebih cantik tanpa kacamata!
Jadi... lihat ke arahku.
Sedikit ke kanan.
Sekarang, bisakah kau tersenyum sedikit?
Bagus.
Sedikit ke kanan, dan tersenyum...
Satu, dua...
Tunggu sebentar...
Aku akan mengambil satu lagi.
Apakah kau marah karena aku tidak datang?
Mengapa kau tidak datang?
Aku hanya merasa tidak mau datang.
Aku harus pergi bekerja... Dah!
Apakah Chul-Ku menghubungimu?
Dia bilang dia tidak akan pernah menemuiku lagi...
... kalau aku tidak datang!
Aku juga sebenarnya akan menghubungimu...
Tunggu sebentar! Hampir selesai.
Cerewet, seperti biasa... Makanan siap!
Aku menang!
Ayo...
Apa-apaan ini!
- Cobalah! - Tidak sekarang!
Selalu menjengkelkan sejak SD!
Persetan dengan kentangnya!
Kau kalah lagi?
Benar-benar brengsek...
Ayo kita berfoto lagi, oke?
Jung-Won!
Ya, Ayah...
Bisakah kau memasang kaset itu?
Kau yang menyewanya?
Itu film "From Here to Eternity".
Aku dulu menontonnya bersama ibumu.
Ayah, cobalah untuk melakukannya sendiri kali ini.
Aku akan memperlihatkan caranya.
Pertama, nyalakan dulu powernya.
Tekan tombol "TV" ini, kemudian...
... pilih Saluran 4...
... cobalah sendiri.
Tidak, Ayah!
Nyalakan dulu powernya, kemudian tekan...
... "TV", kemudian pilih Saluran 4...
Nyalakan powernya...
Nyalakan powernya dulu.
Tidak, Ayah!
Nyalakan power, tekan "TV",...
... kemudian pilih Saluran 4!
Bukankah ini tombol video?
Bukan! Nyalakan power, tekan "TV".
Kemudian pilih Saluran 4!
Coba lagi.
Tekan tom...!
1: Masukkan kaset ke dalam player,...
... nyalakan powernya.
2: Tekan....
Halo!
Bagaimana?
Pertarunganmu sebentar lagi?
Kau menginginkan pose yang bagaimana?
Aku pikir kau seharusnya tidak tersenyum...
Satu, dua...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Selamat malam...
Kau memakai make-up!
Ya.
Kau terlihat cantik, benar-benar cantik!
Kau mau kubuatkan kopi?
Ah! Es krim!
Kau mau ke mana?
Darim, bagaimana caramu menghabiskan akhir pekan?
Aku? Membaca... duduk-duduk santai...
Bagaimana denganmu?
Aku?
Kebanyakan tidur!
- Kau tidur seharian? - Tidak.
Aku mencuci, dan menyetrika,...
... kemudian tidur lagi...
Temanku bekerja setiap hari Minggu.
Apa pekerjaannya?
Bukankah sudah aku beritahu?
Dia bekerja di Taman Hiburan Seoul Land.
Dia menjanjikan tiket gratis untukku...
Dan...?
Itu saja.
Kadang aku ingin pergi ke sana,...
... tapi aku selalu sibuk...
Merasa lebih baik? Sudah tidak pusing lagi?
Minumlah...
Kau sebut itu berlari?
Darim! Jangan tinggalkan aku!
PEMANDIAN UMUM
Kau sudah keluar!
Pria begitu cepat kalau mandi!
Kau mau?
Jeruk Mandarin?
Kau hanya membeli satu?
Hanya dua?
Kau mau ke mana?
Untuk membeli lagi!
Ini adalah kisah nyata tentang...
... masa-masa dinas militerku.
Waktu itu aku bertugas di sini dengan bawahanku...
... dan tercium bau yang mengerikan.
Aku bertanya apakah dia kentut,...
... dan dia menyangkalnya.
Dia bahkan mengira kalau aku yang kentut...
... dan mencoba untuk menyalahkanku!
Kami bertengkar tentang masalah itu...
... sampai kami kembali ke barak.
Aku baru saja akan tidur, dan...
Dan apa?
Aku hampir saja terlelap, dan...
... dia bersumpah kalau bukan dia yang kentut,...
... dan aku tahu bukan aku yang kentut...
Kemudian kami mengetahui bahwa ada seorang cowok...
... yang bunuh diri di tempat itu...
... karena pacarnya meninggal.
Dan cowok itu selalu kentut!
Lucu sekali!
Walau sedikit menakutkan.
Aku tidak akan berani berjalan sendirian di sini lagi!
Kau tidak takut hantu?
Kau mencium kentut hantu!
Kadang aku takut, kadang tidak.
Orang meninggal dan menjadi hantu,...
Itu wajar! Mungkin kau dan aku...
Aku rasa itu masuk akal.
Kau yakin kalau hantu itu yang kentut?
Aneh...
RUMAH SAKIT UMUM
Bagaimana cara mengoperasikan mesin DP?
Apakah harga sewa di sini sangat mahal?
Tidak semahal itu.
Kau berencana untuk pindah?
Aku tidak mampu untuk pindah!
Aku lelah sekali... ayo kita tidur.
Aku akan menceritakan sebuah kisah hantu padamu.
Tidak! Aku benci cerita yang menakutkan!
Ini sama sekali tidak menakutkan...
Setidaknya, aku tidak perlu menceritakannya dengan cara yang menakutkan.
Dengar...
Ada seorang pria di ketentaraan,...
... sedang tugas jaga dengan bawahannya...
Dan tiba-tiba mereka mencium bau yang busuk.
Lalu dia melihat bawahannya dan bertanya...
"Kau tadi kentut, kan?"
Dan bawahannya berkata "Tidak, Pak. Bukan aku."
Lalu pria ini...
Sepatunya...
Hati-hati...
Hati-hati!
Ayah, aku akan meneleponmu dari rumah sakit!
Aku dengar kau akan pindah.
Ya.
Di mana?
Aku tidak tahu.
Bolehkah aku bergabung dengan kalian?
Tentu.
Apakah kau akan pindah bersama Darim?
Tidak kali ini.
Kalau begitu kita semua harus bersulang sebagai salam perpisahan!
Kedengarannya bagus.
Aku ingin tahu ke mana kita akan dipindahkan kali ini...
Bisakah kau menunggu di sini sebentar?
Sudah selesai?
Ambilkan air untukku.
Kau sudah bangun?
Kau merasa sakit?
Kau bermimpi?
Mimpi yang indah?
Mengapa tidak ada wanita yang mengunjungimu?
Bukankah ada seseorang yang ingin kau temui?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak ada orang yang aku rindukan.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Untuk: Nona Kim Darim.
Dari: Yoo Jung-Won.
Aku selalu tahu bahwa...
... perasaan cinta akan memudar...
... sama seperti foto-foto lama.
Tapi untukmu,...
... kau akan selalu berada di dalam hatiku.
Seperti ketika kau berada di saat terakhirku.
Terima kasih dan selamat tinggal...
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME